我的錯 It's my fault, good girl gone bad (1)

三個月前,我去了我姑姑家一趟.姑姑家里那對頑皮龍鳳胎又長高了.
哈哈,小孩子還真快高長大.
(說得自己好像很老了,我比他們年長17歲啊,能說不老嗎?)
這兩個小瓜當然吵著我帶他們去書局逛逛.
在車上,他倆聽了一遍Rihanna的Umbrella.

妹:阿彬哥哥,我還要聽那個ella~elle~eh~eh~eh~.
我:為什麼要再多聽一遍?
妹:因為很好聽.哥,你說好不好聽?
哥:(哈哈)我也要聽ella~ella~eh~eh~eh~.
我:(對他們一直都千依百順)好,我們就重聽一遍.

就這樣,哥妹倆重聽了那首歌N遍,也唱了N遍ella~ella~eh~eh~eh~.

逛完書局,在回家的路上,ella~ella~eh~eh~eh~再度響起.

妹:阿彬哥哥,我的English teacher說我的英文進步了.
我:哦?那很好.
妹:下星期五teacher說他要選班上的三位同學參加英文講故事比賽.
我:那好啊,我就跟你說一個故事,你學了就能向teacher說這個故事.
哥:什麼故事?
我:聽好,這個故事是這樣的.

"One day, Ah Beng and Ah Lian were waited for a bus at an open-air bus stop. They had waited the bus for 45 minutes, yet the bus wasn't there to pick them up. Suddenly, a strong wind blew and the blue blue sky was covered by the plenty big clouds. The Sky was so dark and looked like going to rain shortly. As the thunder struck, the rain poured down. Ah Lian took her umbrella out from her bag. Ah Beng saw Ah Lian had an umbrella. He asked Ah Lian if she mind to share her umbrella with him. Ah Beng said, "Ah Lian, could you please allow me to share use your umbrella? I don't wish to get wet."
Ah Lian thought for a short while and agreed. Instead of speaking, Ah Lian sang, "You can stand under my umbrella~Ella~ella~eh~eh~eh~Under my umbrella~* ."

哥+妹:哈哈~ella~ella~eh~eh~eh~.
妹:阿彬哥哥,很好笑,你重複一遍,我學下來,等下講給媽媽聽,哈哈.

*注:"ella~ella~eh~eh~eh~"類似福建方言發音"可以啊~可以啊~可以~可以~可以~".


Rihanna Lyrics

Rihanna Umbrella Lyrics
Featuring: Jay-Z Lyrics
Songwriters: Carter, Shawn; Stewart, Christopher; Harrell, Thaddis; Nash, Terius;

Jay-Z:
Ahuh ahuh (yea Rihanna)
Ahuh ahuh (good girl gone bad)
Ahuh ahuh (take three... action)
Ahuh ahuh
No clouds in my storms
Let it rain, I hydroplane into fame (Rihanna: eh eh)
Come'n down with the dow jones
When the clouds come we gone
We rocafella (Rihanna: eh eh)
She fly higher than weather
And she rocks it better
You know me
An anticipation for precipitation, stacks chips for the rainy day (Rihanna: eh eh)
Jay, rain man is back with lil ms.sunshine
Rihanna where you at?

[Verse 1]
You had my heart, and we'll never be world apart
Maybe in magazines, but you'll still be my star
Baby cause in the dark, you can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because

[Chorus]
When the sun shine
We'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath imma stick it out 'till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

[Verse 2]
These fancy things, will never come in between
You're part of my entity, here for infinity
When the war has took it's part
When the world has dealt it's cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart
Because

[Chorus]
When the sun shine
We'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath imma stick it out 'till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

[Bridge]
You can run into my arms
It's okay don't be alarmed
(come into me)
(there's no distance in between our love)
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because..

[Chorus]
When the sun shine
We'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath imma stick it out 'till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

It's raining (raining)
Ooo baby it's raining
Baby come into me
Come into me
It's raining (raining)
Ooo baby it's raining
You can always come into me
Come into me...